You raise a good point about academic writing. I think that is something for us all to keep in mind when looking at our written communication as leaders.
Daniel, I appreciate your struggle with data. Where I am we have gone through many cycles of leadership wanting data, not caring about our data and statistics/wanting data again. And like you it seems no matter what the numbers show – it never translates to dollars.